Sep 6, 2018 18:15
5 yrs ago
1 viewer *
French term
Dudas uso cursiva
Non-PRO
French to Spanish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Cuidados paliativos y eutanasia, texto divulgativo
A partir de 1986, la Œuvre belge du cancer se unió a esta asociación para prestarle apoyo.
--> nombres de asociaciones que se quedan en el idioma de origen, ¿hay que escribirlos en cursiva?
De nuevo en París, el mismo año, se creó el primer equipo móvil de cuidados paliativos en el Hôtel-Dieu.
En 1967, Saunders fundó el St Christopher’s Hospice en el sureste de Londres.
--> nombres de hospitales que se quedan en el idioma de origen, ¿hay que escribirlos en cursiva?
Gracias :)
--> nombres de asociaciones que se quedan en el idioma de origen, ¿hay que escribirlos en cursiva?
De nuevo en París, el mismo año, se creó el primer equipo móvil de cuidados paliativos en el Hôtel-Dieu.
En 1967, Saunders fundó el St Christopher’s Hospice en el sureste de Londres.
--> nombres de hospitales que se quedan en el idioma de origen, ¿hay que escribirlos en cursiva?
Gracias :)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | en redonda |
Beatriz Ramírez de Haro
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
80
Selected
en redonda
Los nombres propios de lugar o persona, así como los de instituciones, organismos,
empresas, etc., se escriben en redonda, con independencia de la
lengua en la que estén.
https://www.fundeu.es/wp-content/uploads/2013/05/CursivasGui...
Este enlace es una buena referencia sobre el uso de la cursiva.
empresas, etc., se escriben en redonda, con independencia de la
lengua en la que estén.
https://www.fundeu.es/wp-content/uploads/2013/05/CursivasGui...
Este enlace es una buena referencia sobre el uso de la cursiva.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, de hecho había mirado este documento y los había dejado en redonda. Me entró la duda cuando la revisora los puso en cursiva"
Something went wrong...