Feb 2, 2012 10:23
12 yrs ago
1 viewer *
French term
pieuvres de conférence
French to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Hablando de terminales de teléfono IPPhone se menciona que uno de los tipos es "pieuvres de conférence" pero no sé cómo se denominan a ese tipo de terminales en español.
En inglés he visto que se denomina "spider phone" pero en español no sé cómo traducirlo.
En inglés he visto que se denomina "spider phone" pero en español no sé cómo traducirlo.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | teléfonos de conferencia |
Melissa_T
|
| 3 +1 | teléfonos de conferencia |
María Belanche García
|
Proposed translations
+1
1 hr
María Belanche García
France
France
Native in French
&
Spanish
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
teléfonos de conferencia
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2012-02-02 11:36:44 GMT)
--------------------------------------------------
Los teléfonos de conferencia Polycom son el estándar del sector en cuanto a conferencias claras y productivas, y pueden encontrarse en salas de reuniones de todo el mundo.
http://latinamerica.polycom.com/products/voice/conferencing_...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2012-02-02 11:36:44 GMT)
--------------------------------------------------
Los teléfonos de conferencia Polycom son el estándar del sector en cuanto a conferencias claras y productivas, y pueden encontrarse en salas de reuniones de todo el mundo.
http://latinamerica.polycom.com/products/voice/conferencing_...
+1
1 hr
teléfonos de conferencia
En España, me parece que las empresas que los venden siempre los denominan simplemente "teléfonos de conferencia". De hecho en inglés se les llama "conference phones" y si se usa el término "spider phone", se suele hacer entre comillas.
Something went wrong...