French to Spanish Other Transport / Transportation / Shipping normas de seguridad

en un texto que habla sobre seguridad vial aparece lo siguiente:

le signal de position peut être accompagné d’un feu rouge clignotant imposant l’arrêt pendant son fonctionnement ou un stop imposant l’arrêt absolu avant de franchir le passage à niveau.
Les chevrons du panneau de position doublés indiquent que le passage à niveau comporte plusieurs voies.
Attention, ces passages à niveau sont particulièrement dangereux.

no entiendo como poner chevrons du panneau de positions doublés
los chevrons repetidos???del panel de position espero que me puedan ayudar es muy urgente gracias