Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
faire foi
Swedish translation:
bevisa, äga lika giltighet
Added to glossary by
Daphne Theodoraki
Dec 4, 2004 23:41
19 yrs ago
French term
Sweden
Accredited professional
Native in: English 
, Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English, French to Swedish
faire foi
French to Swedish
Other
Automotive / Cars & Trucks
"les deux textes faisant également foi"
i ett avtal.
i ett avtal.
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +2 | bevisa |
Daphne Theodoraki
|
Proposed translations
+2
9 hrs
Daphne Theodoraki
Sweden
Sweden
Sweden
Translations in Marketing & Fashion
Native in: Greek
Works in: Swedish to Greek, English to Greek, Danish to Greek, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
bevisa
"faire foi" betyder "bevisa".
faire foi: démontrer la véracité, porter témoignage; prouver
PETIT ROBERT
faire foi = bevisa
Norstedts stora fransk-svenska ordbok
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 15 mins (2004-12-05 08:57:27 GMT)
--------------------------------------------------
\"faire également foi\" betyder att båda texter har samma giltighet, så du måste skriva något som:
..., vilka två texter äger lika giltighet,...
http://europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexdoc!...
faire foi: démontrer la véracité, porter témoignage; prouver
PETIT ROBERT
faire foi = bevisa
Norstedts stora fransk-svenska ordbok
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 15 mins (2004-12-05 08:57:27 GMT)
--------------------------------------------------
\"faire également foi\" betyder att båda texter har samma giltighet, så du måste skriva något som:
..., vilka två texter äger lika giltighet,...
http://europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexdoc!...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...