Glossary entry (derived from question below)
Oct 28, 2007 05:51
16 yrs ago
French term
hérissons
French to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Gödselspridare
prise force (tagen kraft?)
entrée 1000tr/mn ( varv/min? ingång)
trappe largeur 1560 mm (fällans? bredd)
course ouverture 1450 mm (i luckans riktning?)
hérissons fi 780mm (igelkottar=>spridare)
hauteur 1520mm (höjd)
vitesse 423tr/mn (varv/min hastighet)
vitesse linèaire (linjär hastighet)
17.3m/seconde
entrée 1000tr/mn ( varv/min? ingång)
trappe largeur 1560 mm (fällans? bredd)
course ouverture 1450 mm (i luckans riktning?)
hérissons fi 780mm (igelkottar=>spridare)
hauteur 1520mm (höjd)
vitesse 423tr/mn (varv/min hastighet)
vitesse linèaire (linjär hastighet)
17.3m/seconde
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | pinnar |
Staffan Wiman
|
Change log
Nov 2, 2007 08:41: Staffan Wiman Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Staffan Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
26
Selected
pinnar
Det är pinnarna som sprider ut gödseln eller som river upp det yttersta jordlagret beroende på hur maskinen är konstruerad (det finns épandeur à hérissons, google bildsökning).
(Jag är inte bra på lantbruksmaskiner och sitter i min skogsstuga utan lexikon med mig).
(Jag är inte bra på lantbruksmaskiner och sitter i min skogsstuga utan lexikon med mig).
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack! Spridarvalsar"
Discussion
http://www.havbrandt.se/spreader2.htm