Dec 11, 2006 11:10
17 yrs ago
French term
CMJ_Trans (X)
question de grammaire
French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
question grammaire
C'est sans doute cette dichotomie qui m'a amené
OU
C'est sans doute cette dichotomie qui m'a amenée
La personne qui parle est un HOMME
Je me dispute depuis ce matin avec une collègue qui ne veut pas m'écouter.
Plus vous serez nombreux à soutenir ma version, mieux je saurai la convaincre.....
Merci d'avance
OU
C'est sans doute cette dichotomie qui m'a amenée
La personne qui parle est un HOMME
Je me dispute depuis ce matin avec une collègue qui ne veut pas m'écouter.
Plus vous serez nombreux à soutenir ma version, mieux je saurai la convaincre.....
Merci d'avance
Responses
+16
4 mins
Selected
amené
Since the OBJECT is a man, there is no reason to make a FEMININE agreement, and the only feminine noun is the SUBJECT, hence no agreement would be appropriate.
Peer comment(s):
| agree |
ni-cole
1 min
|
|
Merci, Ni-cole !
|
|
| agree |
Platary (X)
: Salut Tony : au chrono t'es the first à nous avoir devancés (euh ?)
4 mins
|
|
Merci, Olivier !
|
|
| agree |
Pierre POUSSIN
5 mins
|
|
Merci, Irat !
|
|
| agree |
fc_babeaud (X)
18 mins
|
|
Merci, fc !
|
|
| agree |
Emmanuelle Riffault
22 mins
|
|
Merci, Emanuelle !
|
|
| agree |
Sylvain Leray
36 mins
|
|
Merci, Sylvain !
|
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
48 mins
|
|
Merci, Geneviève !
|
|
| agree |
NancyLynn
54 mins
|
|
Thanks, Nancy !
|
|
| agree |
Alanna
1 hr
|
|
Thanks, Alanna!
|
|
| agree |
Emérentienne
1 hr
|
|
Merci, Cecile !
|
|
| agree |
Oana Apetrei
2 hrs
|
|
Thanks Oana!
|
|
| agree |
marie-christine périé
2 hrs
|
|
Merci, Marie-Christine !
|
|
| agree |
Nadzeya Manilava
2 hrs
|
|
Thanks, Nadzeya!
|
|
| agree |
chaplin
3 hrs
|
|
Merci, Ségolène !
|
|
| agree |
Claire Bourneton-Gerlach
3 hrs
|
|
Thanks, Claire!
|
|
| agree |
PFB (X)
: Au cas où vous auriez besoin d'un accord supplémentaire...
8 hrs
|
|
Merci, Philippe ! Le vôtre est toujours bienvenu !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci à tous - l'union a ENFIN fait la force
Tout le monde ayant raison, je dois départager en fonction de la rapidité - chose que je déteste car rapidité et précision/exactitude ne vont pas toujours de pair - dans ce cas-ci cependant, je ne sais pas comment faire sinon"
+15
5 mins
amené
Comme tu ne donnes pas ta version, je suppose que c'est ce que tu défends !!!
Note from asker:
| malheureusement je ne puis donner de points à tous et suis "obligée" d'employer le seul critère qui me reste - la rapidité mais MERCI du soutien apporté. Parfois on se sent si seul.... |
Peer comment(s):
| agree |
ni-cole
1 min
|
|
Merci, on a tous tiré dans le même sens en même temps ... cela rassure !
|
|
| agree |
Pierre POUSSIN
5 mins
|
|
Hello § Merci !
|
|
| agree |
fc_babeaud (X)
18 mins
|
|
Merci !
|
|
| agree |
Emmanuelle Riffault
21 mins
|
|
Merci !
|
|
| agree |
NancyLynn
29 mins
|
|
Merci !
|
|
| agree |
Tony M
34 mins
|
|
Merci !
|
|
| agree |
Sylvain Leray
36 mins
|
|
Merci !
|
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
48 mins
|
|
Merci !
|
|
| agree |
Alanna
1 hr
|
|
Somptueuse unanimité pour conclure !
|
|
| agree |
Oana Apetrei
2 hrs
|
|
Merci bien !
|
|
| agree |
marie-christine périé
2 hrs
|
|
Merci Marie-Christine !
|
|
| agree |
Nadzeya Manilava
2 hrs
|
|
Spasiba Nadzeya !
|
|
| agree |
chaplin
3 hrs
|
|
Merci Ségolène ...
|
|
| agree |
Claire Bourneton-Gerlach
3 hrs
|
|
Tu nous manquais, merci !
|
|
| agree |
PFB (X)
: au cas où vous auriez besoin d'un accord supplémentaire...
7 hrs
|
|
Merci ! Je pense que la collaboratrice de Chris voudrait bien que cela s'arrête.
|
+16
6 mins
amené
pas le choix.
COD = moi (m') il faut faire l'accord avec le COD, dans ce cas c'est un homme, alors amené, sans aucun doute.
COD = moi (m') il faut faire l'accord avec le COD, dans ce cas c'est un homme, alors amené, sans aucun doute.
Note from asker:
| malheureusement je ne puis donner de points à tous et suis "obligée" d'employer le seul critère qui me reste - la rapidité mais MERCI du soutien apporté. Parfois on se sent si seul.... |
Peer comment(s):
| agree |
ni-cole
0 min
|
| agree |
Pierre POUSSIN
4 mins
|
| agree |
Platary (X)
8 mins
|
| agree |
fc_babeaud (X)
17 mins
|
| agree |
Emmanuelle Riffault
20 mins
|
| agree |
Sylvain Leray
35 mins
|
| agree |
elysee
36 mins
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
47 mins
|
| agree |
Alanna
1 hr
|
| agree |
Oana Apetrei
2 hrs
|
| agree |
marie-christine périé
2 hrs
|
| agree |
Nadzeya Manilava
2 hrs
|
| agree |
chaplin
3 hrs
|
| agree |
Claire Bourneton-Gerlach
3 hrs
|
| agree |
PFB (X)
: AU cas où vous auriez besoin d'un accord supplémentaire...
7 hrs
|
| agree |
Tony M
3916 days
|
Discussion
Merci de votre aide - elle nous donne raison enfin....