Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cross match vs compatibilité croisée
French answer:
compatibilité croisée & cross match
Added to glossary by
Drmanu49
Jun 5, 2010 13:09
13 yrs ago
1 viewer *
French term
cross match vs compatibilité croisée
French
Medical
Medical (general)
Blood Bank
Ces deux termes sont équivalents, n'est-ce pas? Quel est le plus usité par les professionnels du secteur?
Change log
Jun 6, 2010 11:25: Stéphanie Soudais changed "Language pair" from "English to French" to "French"
Jun 7, 2010 09:49: Drmanu49 Created KOG entry
Responses
+2
35 mins
Selected
compatibilité croisée est plus souvent utilisé que cross matchmais
les deux sont utilisés.
Détermination du groupe ABO et du phénotype Rh · Recherche d'anticorps et épreuve de compatibilité croisée · Recherche d'anticorps · Transfusion d'urgence ...
www.transfusionmedicine.ca/.../épreuves-de-compatibilité
Présentation croisée d antigènes exogènes. Voie de présentation non cytosolique ... Compatibilité CMH. Eviter la pré-sensibilisation. Vérifier l absence d AC pré-formé. = le cross-match lymphocytaire: rein++, c ur. Réduction des signaux danger ... Présence de C4d dans 61% des cas de RC versus 2%. Ac Anti-HLA ...
www.sante.univ-nantes.fr/med/ticem/ressources/661.pdf
Détermination du groupe ABO et du phénotype Rh · Recherche d'anticorps et épreuve de compatibilité croisée · Recherche d'anticorps · Transfusion d'urgence ...
www.transfusionmedicine.ca/.../épreuves-de-compatibilité
Présentation croisée d antigènes exogènes. Voie de présentation non cytosolique ... Compatibilité CMH. Eviter la pré-sensibilisation. Vérifier l absence d AC pré-formé. = le cross-match lymphocytaire: rein++, c ur. Réduction des signaux danger ... Présence de C4d dans 61% des cas de RC versus 2%. Ac Anti-HLA ...
www.sante.univ-nantes.fr/med/ticem/ressources/661.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Jean-Claude Aciman
18 hrs
|
|
Thank you Jean Claude.
|
|
| agree |
Mainul HASSAN
1642 days
|
|
Thank you.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous !
J'ai gardé cross-match, il s'agissait d'une relecture et j'ai respecté le choix de la traductrice."
Discussion