05:50 Feb 5, 2023 |
French language (monolingual) [PRO] Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Charles R. Local time: 00:18 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | La cuisine (sophistiquée et) bien présentée a la faveur des albums culinaires |
|
La cuisine (sophistiquée et) bien présentée a la faveur des albums culinaires Explanation: Le bœuf miroton est une recette traditionnelle et simple à réaliser faite à partir de restes de pot-au-feu. Ce n'est pas un plat très esthétique. Le soufflé, en revanche, est un plat plutôt difficile à réaliser et agréable à regarder. Fugitif au sens de "qui disparaît vite". Le soufflé retombe rapidement une fois qu'il a refroidi. Il faut le servir (ou le photographier) immédiatement après la sortie du four. -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2023-02-09 06:04:14 GMT) -------------------------------------------------- @ Asker Oui si on veut. Je pense qu'il s'agit là de constater (et peut-être de regretter) que les albums culinaires se désintéressent des plats traditionnels. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|