May 20, 2006 10:10
18 yrs ago
1 viewer *
French term
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
minutes non chronométrées
French
Marketing
Sports / Fitness / Recreation
garniture de pâtisserie
rencontres sportives de xx minutes non chronométrées. Mon bon sens a du mal à saisir comment ces matchs peuvent durer xx minutes sans être chronométrés. Un ProZien sportif peut-il éclaircir ma lanterne?
Durée : 2 périodes de 10 minutes non chronométrées (échauffement de 3 minutes) *Vous devez avoir votre équipement complet*
aeemum.org/fss2005/sports.php?lang=fr& section=sports&go=hockey
Durée : 2 périodes de 10 minutes non chronométrées (échauffement de 3 minutes) *Vous devez avoir votre équipement complet*
aeemum.org/fss2005/sports.php?lang=fr& section=sports&go=hockey
Responses
| 3 | voir explication |
Agnès Levillayer
|
| 3 | *** |
Platary (X)
|
Responses
26 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
&
French
Specializes in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
voir explication
www.peps.ulaval.ca/fileadmin/template/main/doc/Ligues/tournoihockey2006.pdf
le document cité précisant que les minutes chronométrées correspondent à une période continue j'en déduis que les "minutes non chronométrées" correspondent à la période globale du temps alloué pour le match mais avec possibilité d'être interrompue par tous les arrêts qu'impose la dynamique même du jeu
Comme je n'ai pas vraiment compris ce que disais Adrien :-D. Je le prie de m'excuser s'il voulait dire la même chose !
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-05-20 10:36:44 GMT)
--------------------------------------------------
"disait" oops
le document cité précisant que les minutes chronométrées correspondent à une période continue j'en déduis que les "minutes non chronométrées" correspondent à la période globale du temps alloué pour le match mais avec possibilité d'être interrompue par tous les arrêts qu'impose la dynamique même du jeu
Comme je n'ai pas vraiment compris ce que disais Adrien :-D. Je le prie de m'excuser s'il voulait dire la même chose !
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-05-20 10:36:44 GMT)
--------------------------------------------------
"disait" oops
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à vous 2 pour vos propositions. Celle d'Agnès me semble nettement plus claire :-)
J'ai entre-temps trouvé "minutes non décomptées", le "non chronométrées" semblant être l'apanage des sites canadiens."
15 mins
***
Dans plein de sports collectifs, pratiquement tous d'ailleurs, il existe ce que l'on nomme le "temps additionnel", correspondant à la durée cumulée de l'arrêt du chronomètre par l'arbitre pour une raison ou pour une autre (arrêt de jeu). Une mi-temps de foot dure 45 minutes et le but est marqué dans le temps additionnel à la 47ème : normal puisqu'il y avait 4 minutes de temps additionnel.
Au hockey sur glace ou au basket, c'est toutes les 30 secondes que le chrono s'arrête (voir le panneau d'affichage électronique parce que plus personne n'y comprend rien sur la durée du tiers-temps ...).
Donc ici on a une manche en 10 minutes (oui le chrono s'arrête au bon moment), mais on n'a pas d'arrêt de jeu. Il s'agit de 10 minutes hors chrono.
Bon si je suis pas clair je vais me comprendre tout seul m'est avis !!!
Au hockey sur glace ou au basket, c'est toutes les 30 secondes que le chrono s'arrête (voir le panneau d'affichage électronique parce que plus personne n'y comprend rien sur la durée du tiers-temps ...).
Donc ici on a une manche en 10 minutes (oui le chrono s'arrête au bon moment), mais on n'a pas d'arrêt de jeu. Il s'agit de 10 minutes hors chrono.
Bon si je suis pas clair je vais me comprendre tout seul m'est avis !!!
Discussion
http://www.geegees.uottawa.ca/fr/intra_muros/reglements/hock...