Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
hydraulisch zwangsgelenkte (Hinter)Achse
Croatian translation:
hidraulički prisilno upravljiva (stražnja) osovina
Added to glossary by
Tatjana Kovačec
Apr 22, 2008 06:27
16 yrs ago
3 viewers *
German term
Croatia
Professional, accurate and reliable
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, French to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
hydraulisch zwangsgelenkte (Hinter)Achse
German to Croatian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Radi se o Sattelauflieger koji ima 10-Tonnen-Achse, davon die hintere hydraulisch zwangsgelenkt ist.
Zwangslenkung, kako se prevodi na hrvatski forces steering, u kojem je smislu ovo zwangs-?
Zwangslenkung, kako se prevodi na hrvatski forces steering, u kojem je smislu ovo zwangs-?
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +1 | hidraulički prisilino upravljana stražnja osovina |
Ivana Zuppa-Baksa
|
Change log
Apr 22, 2008 11:32: Ivana Zuppa-Baksa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/32959">Tatjana Kovačec's</a> old entry - "hydraulisch zwangsgelenkte (Hinter)Achse"" to ""hidraulički prisilno upravljiva (stražnja) osovina""
Apr 22, 2008 11:59: Tatjana Kovačec changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/109331">Ivana Zuppa-Baksa's</a> old entry - "hydraulisch zwangsgelenkte (Hinter)Achse"" to ""hidraulički prisilno upravljiva (stražnja) osovina""
Proposed translations
+1
29 mins
Ivana Zuppa-Baksa
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Court interpreter of Latin language
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
105
Selected
hidraulički prisilino upravljana stražnja osovina
Zwangs je prisilno i u tehnici.
Note from asker:
| Hvala Ivana! Znam da je prisilno, ali nigdje nisam mogla pronaći izraz |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala! uz malu izmjenu: upravljiva osovina"
Something went wrong...