www.freepatentsonline.com/EP0860337.html

EVB = exhaust valve brake - kočnica ispušnog ventila, odnosno radi se o motornoj kočnici

http://www.freepatentsonline.com/EP0860337.html
Bei Vorsehen einer Motorbremse als Dauerbremse kann diese beispielsweise als Drosselklappenbremse oder als Kipphebelbremse (EVB, exhaust valve brake) ausgeführt sein. Die Motorbremse kann während einer Gefällefahrt nach wenigstens einem einmaligen leichten Antippen oder Betätigen des Bremspedals in einem definierten Abschnitt seines vordersten Betätigungsweges dauerhaft gesetzt bleiben, auch wenn gelegentlich die Betriebsbremse, beispielsweise beim Abbremsen in einer Kurve, durch ein Betätigen des Bremspedals in einem mittleren oder hinteren Abschnitt seines Betätigungsweges zugesteuert wird. Die noch vor dem Wirksamwerden der Betriebsbremse aktivierbare Motorbremse bleibt während dieses Bremsvorganges gesetzt, auch wenn durch ein Durchtreten des Bremspedals eine Überlagerung durch die Betriebsbremse stattfindet, oder der Fuß des Fahrers wieder vom Bremspedal genommen wird.

MAN-Motorbremse, eine geregelte
Kipphebelbremse EVBec
(Exhaus Valve Brake electronically
controlled) steht für ein stufenlos
einstellbares Bremsmoment.

elektronički kontrolirana kočnica ispušnog ventila
motorna kočnica sa zaklopkom ispuha u ispušnom kanalu
ispušne kočnice koja koristi ispušne plinove za kočenje motorom same

elektronički upravljana ispušna kočnica (EPG)

Davore, ovo je samo pomoć, jasno je da se radi o ispušnog kočnici ili exhaust valve brake, samo je pitanje dal je važno držati se njemačkog origininala i ulaziti u prijevod "kipphebel", jer ta vrsta kočnice, npr. kod bicikla upućuje na nešto sasvim drugo; zakretne poluge koje koče kotač (cantilever)