Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Müdigkeitserkennung
Croatian translation:
(sustav za) prepoznavanje umora (vozača)
Added to glossary by
Ivana Kahle
Jan 2, 2015 14:32
9 yrs ago
German term
Müdigkeitserkennung
German to Croatian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
značajke softvera
Müdigkeitserkennung
...
Müdigkeit erkannt.
...
Müdigkeit erkannt.
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +3 | prepoznavanje umora/zamora |
Ivana Kahle
|
Change log
Jan 10, 2015 09:33: Ivana Kahle Created KOG entry
Proposed translations
+3
24 mins
Ivana Kahle
Germany
Germany
Native in German
&
Croatian
Germany
25+ years of experience
Native in: Croatian 
, German 
Works in: German to Croatian, Italian to Croatian, English to Croatian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
prepoznavanje umora/zamora
Umor ako se odnosi na osobu, zamor ako se odnosi na materijal.
Peer comment(s):
| agree |
Predrag Loncar
: Možda bi bilo potpunije reći "sistem za prepoznavanje umora/zamora" ili "detektor umora/zamora" (ako je ograničen broj slova) - http://www.springerprofessional.de/wie-systeme-zur-muedigkei...
12 mins
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
sazo
1 hr
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Darko Pauković
: sustav za prepoznavanje umora (vozača)
21 hrs
|
|
Hvala!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
Discussion