Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gleitklötze
Croatian translation:
klizni klin
Added to glossary by
Andreja Ciković
Oct 4, 2016 09:27
7 yrs ago
German term
Croatia
Native Croatian for IT and MED
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Serbian to English, and 4 more.
Gleitklötze
German to Croatian
Tech/Engineering
Engineering (general)
postavljanje uređaja u prostor
Kao u rečenici:
"Heben Sie den Gerät etwas an und entfernen Sie die Gleitklötze."
Slična engleska rečenica: "Loosen the nuts (5) under each guide plate (6) and push out the 4 SKID BLOCK (3). "
Na slici u PDF-u je ovo:
http://de.made-in-china.com/co_s-bright/product_Ticn-Plating...
"Heben Sie den Gerät etwas an und entfernen Sie die Gleitklötze."
Slična engleska rečenica: "Loosen the nuts (5) under each guide plate (6) and push out the 4 SKID BLOCK (3). "
Na slici u PDF-u je ovo:
http://de.made-in-china.com/co_s-bright/product_Ticn-Plating...
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | klizni klin |
Tatjana Kovačec
|
Proposed translations
8 hrs
Tatjana Kovačec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Professional, accurate and reliable
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, French to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
138
Selected
klizni klin
S obzirom da je Klötze obično nekakav podložni klin koji se postavlja ispod vozila, uređaja, stroja da ne klizi, prema toj analogiji bih jednostavno doslovno prevela kao klizni klin....a naručitelj će znati o čemu se radi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...