Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kreditbürgschaftgesellschaft
Croatian translation:
jamstvena/garancijska agencija
Added to glossary by
pikzibner
Nov 20, 2011 17:29
12 yrs ago
German term
Bosnia and Herzegovina
Agencija za prevođenje Profis Sarajevo
Kreditbürgschaftgesellschaft
German to Croatian
Bus/Financial
Finance (general)
Haftungen.....dies gilt nicht für Haftungen der Kreditbürgschaftsgesellschaften (z.B. AWS) oder nationale Banken
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +3 | jamstvena/garantna agencija |
pikzibner
|
| 5 -1 | kreditnojemstveno udruženje |
Radic Vojislav
|
Change log
Dec 5, 2011 12:02: pikzibner Created KOG entry
Proposed translations
+3
17 hrs
Selected
jamstvena/garantna agencija
agencija, fond, društvo, ustanova....
http://hamag.hr/jamstveni-programi/mikrokrediti.html
Gara - jedna od najbojih garancijskih agencija u Hrvatskoj Na radionici regionalnih jamstvenih shema predstavljena je i Garancijska agencija Gara d.o.o.,
http://www.proz.com/kudoz/english_to_croatian/business_comme...
http://hamag.hr/jamstveni-programi/mikrokrediti.html
Gara - jedna od najbojih garancijskih agencija u Hrvatskoj Na radionici regionalnih jamstvenih shema predstavljena je i Garancijska agencija Gara d.o.o.,
http://www.proz.com/kudoz/english_to_croatian/business_comme...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
2 hrs
kreditnojemstveno udruženje
kreditnojemstveno udruženje
(udruženje ili kompanija)
ili ako imate "bolje složene" hrvatske rječi od ovih
(udruženje ili kompanija)
ili ako imate "bolje složene" hrvatske rječi od ovih
Peer comment(s):
| disagree |
dkalinic
: Vojislave, ovo s hrvatskim nema ama baš nikakve veze. To je čisti srpski izraz, zato kao odgovor tu nema što tražiti.
19 hrs
|
|
Nemaš rječnik, nemaš pravopis - pa kako samo ti sve znaš - u mom pravopisu hrvatskog jezika tako piše, a ja nisam autor!
|
Something went wrong...