This question was closed without grading. Reason: Other
May 25, 2010 21:05
13 yrs ago
German term

Gerade

German to Croatian Other Games / Video Games / Gaming / Casino
Beschreibung einer Rennstrecke

Hvala na prijedlozima!
Proposed translations (Croatian)
5 +1 ravnica / ravni dio
4 +1 PRAVAC

Proposed translations

+1
27 mins

PRAVAC

PRVENSTVO HRVATSKE U CESTOVNIM MOTO UTRKAMA – PRAVILNIK ZA STAZE

CMU 01. 8 NAGIBI STAZE NA PRAVCU
Poprecni nagib na pravcima mora biti izveden na nacin da je omoguceno otjecanje vode sa staze. Poprecni nagib
staze na pravcu može biti konstantan i promjenjiv.
Example sentence:

Nakon prvog zavoja, nazovimo ga jedinica, ide ponovo pravac od cca 800 metara.

Nagibi staze na pravcu

Note from asker:
Hvala Vam! :-)
Peer comment(s):

neutral sany : Die Gerade-pravac ili ravna linija je tehnički (matematički) pojam . Die Richtung-pravac, smjer bi bio adekvatan prijevod za saobraćaj, utrke..
2 hrs
agree Hijacinta Grohs : Za sany: Promet, a ne saobraćaj.
10 hrs
Something went wrong...
+1
2 hrs

ravnica / ravni dio

kurvenfreier Abschnitt einer Rennstrecke -> Gerade
http://www.raetsel-hilfe.de/kr-kurvenfreier Abschnitt einer ...
Example sentence:

Schnell auf der Geraden, langsam in engeren Kurven.

Staza je dosta zahtjevna, ima puno sporih zavoja, jaku šikanu, nekoliko dugih zavoja, jednu dugu ravnicu i ciljnu ravnicu koja završava sa kočenjem niz brijeg. Nakon startno-ciljne ravnice, slijedi kočenje niz brijeg te oštri desni zavoj. Na ravnici.

Note from asker:
Hvala Sany! :-)
Peer comment(s):

agree Darko Sorak : ravnina mozda, ravnica podrazumijeva ravan teren, a i na uzbrdici ili nizbrdici moze biti dio staze koji nije krivudav, ravan je, tj. ravnina
1 day 11 hrs
Hvala Darko! Ravnica, ravni dio, ravan, ravnina, svejedno to je to, jer se na trkalištu izmjenjuju zavoji i ravni djelovi.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search