Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
kolokolische Anastomose
Croatian translation:
anastamoza kroz kolon
Added to glossary by
Ivana Zuppa-Baksa
Mar 31, 2014 10:41
10 yrs ago
German term
kolokolische Anastomose
German to Croatian
Medical
Medical (general)
1.20 cm langes Rektumresektat mit einer kolokolischen Anastomsoe....
Proposed translations
(Croatian)
| 5 | anastamoza kroz kolon |
Ivana Zuppa-Baksa
|
| 5 | anastomoza (spojnica) izmedju dva fragmenta kolona |
Marijan Dr. Spoljar
|
Change log
Apr 9, 2014 11:24: Ivana Zuppa-Baksa Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Ivana Zuppa-Baksa
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Court interpreter of Latin language
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
63
Selected
anastamoza kroz kolon
vrsta kolonoskpskog pregleda
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala
"
1 hr
Marijan Dr. Spoljar
Germany
Germany
Native in German
&
Croatian
Specializes in field
Germany
medical & pharmaceutical expert
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Croatian, Croatian to German, Serbian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
48
anastomoza (spojnica) izmedju dva fragmenta kolona
Najprije komentari ponudjenog odgovora: anastAmoza ne postoji (ili samo kao tipkarska pogrjeska); colon predstavlja dio debeloga crijeva izmedju slijepog crijeva (Caecum) i zavrsnoga dijela debeloga crijeva (Rectum); kolokolische A. predstavlja spojnicu izmedju dva fragmenta kolona! ne radi se o nikakvom kolonoskopskom pregledu niti se radi o anastAmozi kroz Kolon! Navedena verzija nudi samo nagadjanje tipicno za laike!
Something went wrong...