This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 16, 2007 01:11
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Croatia
Croatian legal, financial and IT expert
Native in: Croatian 
, French
Works in: English to Croatian, French to Croatian, Croatian to English, and 3 more.
Druckstrasse
German to Croatian
Bus/Financial
Printing & Publishing
Radi se o ispisu računa, opomena i ostalih obavijesti koje se dostavljaju korisnicima. Nemam puno konteksta osim da se ispis vrši obostrano i da razlučivost mora biti najmanje 300 dpi. Nakon čega slijedi ova rečenica koja me pomalo zbunjuje.
"Wie die Erzeugung, über eine **Druckstrasse**, in einer Rolle zu Rolle Produktion erfolgen kann, ist im Detail anzuführen."
Unaprijed zahvaljujem na pomoći oko prijevoda.
"Wie die Erzeugung, über eine **Druckstrasse**, in einer Rolle zu Rolle Produktion erfolgen kann, ist im Detail anzuführen."
Unaprijed zahvaljujem na pomoći oko prijevoda.
Proposed translations
(Croatian)
| 5 | Linija štampanja |
BorisB
|
Proposed translations
2 days 8 hrs
Linija štampanja
Svugdje di se nešto štampa postoji linija štampanja, koja određuje koja boja se kada nanosi i kada treba rezati strane.
Discussion
http://www.gwdg.de/service/drucker/broschueren/druckstrasse.... Tu se lijepo vide i valjci (Rolle zu Rolle) i čini se kao da papir "putuje" od jednog do drugog valjka. Možda bi to bila linija/slijed za tisak/štampanje?