Oct 12, 2005 07:12
18 yrs ago
German term
Montenegro
Your perfect link between languages
Native in: Serbian 
, German
Works in: English to German, English to Serbian, German to English, and 11 more.
Bedarfsleistungen
German to Croatian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Bedarfsleistungen (naslov)
Imam poteskoca sa naslovom i kompletnom recenicom, pa bih Vam svima bila vrlo zahvalna kada bi ste mi pomogli!
Naslov i recenica glase:
Bedarfsleistungen
Die folgenden bedarfsbeozogenen Leistungen werden jedem unterstützten Haushalt gewährt.
Hvala vam svima :-)
Naslov i recenica glase:
Bedarfsleistungen
Die folgenden bedarfsbeozogenen Leistungen werden jedem unterstützten Haushalt gewährt.
Hvala vam svima :-)
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +1 | Potpora prema potrebi |
alz
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
Potpora prema potrebi
(Materijalna, novčana)Potpora prema (vlastitoj) potrebi
Svakom potpomognutom kućanstvu dodijelit će se slijedeća (materijalna, novčana) potpora prema njihovoj (vlastitoj) potrebi.
moj skromni prilog pokuaju pomoći u ovom prijevodu
:)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 34 mins (2005-10-12 11:47:05 GMT)
--------------------------------------------------
tipo: ne "slijedeća" već "sljedeća"
Svakom potpomognutom kućanstvu dodijelit će se slijedeća (materijalna, novčana) potpora prema njihovoj (vlastitoj) potrebi.
moj skromni prilog pokuaju pomoći u ovom prijevodu
:)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 34 mins (2005-10-12 11:47:05 GMT)
--------------------------------------------------
tipo: ne "slijedeća" već "sljedeća"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala :-)"
Something went wrong...