GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:41 Mar 23, 2005 |
German to Danish translations [PRO] Marketing - Cooking / Culinary / k�leskabe | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Susanne Rosenberg Germany Local time: 16:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | bagsidefordamper |
| ||
3 | fordamper (monteret) på skabets bagvæg |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Rückwandverdampfer fordamper (monteret) på skabets bagvæg Explanation: Måske kan du bruge det, hvis der ikke er nogen, der kan komme i tanke om et kortere eller mere præcist udtryk. Prøv at google efter fordamper + bagvæg, der vil du kunne se, at der nogle gange er tale om (skjulte) fordampere bag den udvendige bagvæg eller fordampere skjult bag den indvendige bagvæg. HDH Susanne Reference: http://www.kjoeller.com/dk/Isotherm/koeleskab_1.htm Reference: http://www.nesa.dk/koleskabe_indkobstips.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Rückwandverdampfer bagsidefordamper Explanation: - evt. bagvægsfordamper, men det antyder, at den kan være indvendig, og det tror jeg ikke, den er. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.