NetLynx Feb 23, 2011:

Når der står sådan, kan du kun forskønne det lidt - forbedre, selvfølgelig.
Forslag:

Ved puds = 50 mPa er udsugningsvolumen pr. m 20 L/m,

På det sted plejer 'abs' at være absolut, men nu tror jeg, at det skal være 'uds' for udsugning, helst sænket for at lette forståelsen.

50 mPa er ikke ret meget, men hvis der står det, så er det det.

Pernille Kienle (asker) Feb 23, 2011:

Der er tale om en ledning til udsugning (vakuuminfusion).
Det står skrevet nøjagtigt som angivet her: Absaugvolumen pro m bei pabs.: 50mpas. Intet med kursiv og intet mellemrum.
Foreslår du, at jeg skriver 'Udsugningsvolumen på 50mPa'??
Tak for hjælpen!

NetLynx Feb 22, 2011:

Hvilken maskine - helt præcist? Jeg gætter på, at

pabs = 50 mPa
-som ifald mit gæt er rigtigt, er korrekt skrivemåde, når p er kursivt, abs er sænket skrift [ikke-kursiv] og med mellemrum mellem tal og enhed [milli-pascal].

Et absolut tryk på 50 mPa er et godt vacuum, så hvis der ikke er tale om en vacuumpumpe, er mit gæt forkert, eller noget andet er galt.
Udsugningsvolumen pr. m er en underlig størrelse; kan det virkelig passe?