GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:18 Jan 21, 2009 |
German to Danish translations [PRO] Tech/Engineering - Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anne Kjaer Iversen Denmark Local time: 04:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Værnefodtøj (fremstillet) af gummi (dvs. helt vulkaniseret) |
|
Værnefodtøj (fremstillet) af gummi (dvs. helt vulkaniseret) Explanation: Arbejdstilsynet, At-vejledning D.5.6 af april 2007 2. Typer af værnefodtøj Værnefodtøj kan være sko, træsko, sandaler, støvler, gummistøvler eller støvletter med en eller flere værneegenskaber. Værnefodtøj inddeles i tre typer: * Sikkerhedssko, som er sko med beskyttelseståhætte, og som desuden kan have supplerende værneegenskaber * Lette sikkerhedssko, som er sko med beskyttelseståhætte (lavere krav end ved sikkerhedssko), og som desuden kan have supplerende værneegenskaber * Arbejdssko, som er sko uden beskyttelseståhætte, og som besidder en eller flere af de supplerende værneegenskaber. Inden for hver type skelnes der mellem to klasser, der vedrører skoenes evne til at kunne absorbere og tillade passage af fugt, samt om skoene kan nedbrydes af vand. Klasse I sko er fremstillet af læder og/eller tekstil, og klasse II er fremstillet af gummi (fx helt vulkaniseret) eller helt af polymere materialer (fx støbte). -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2009-01-21 21:54:57 GMT) -------------------------------------------------- Jeg er overbevidst om, du også vil kunne finde svar på dine øvrige spørgsmål i de links, jeg har angivet ;-) Reference: http://www.at.dk/sw43238.asp Reference: http://www.procurator.dk/produkt.php?produkt=2&id=7&v=2 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.