Glossary entry (derived from question below)
Mar 17, 2016 10:13
8 yrs ago
German term
Slovenia
It's possible: accurate ánd fast!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: German to Dutch, French to Dutch, Slovenian to Dutch, and 8 more.
Striegel
German to Dutch
Tech/Engineering
Agriculture
Nog eentje uit de handleiding van een schijveneg:
Der ***Striegel*** lockert und ebnet die Oberfläche und verteilt vorhandene Ernterückstände.
Het gaat om die 'pinnetjes' die helemaal achteraan de eg zitten. Ik dacht aan iets met 'uitkammen', maar dat is eerder om bijv. dode grassen weg te halen.
Heeft iemand een idee? Bedankt alvast!
Der ***Striegel*** lockert und ebnet die Oberfläche und verteilt vorhandene Ernterückstände.
Het gaat om die 'pinnetjes' die helemaal achteraan de eg zitten. Ik dacht aan iets met 'uitkammen', maar dat is eerder om bijv. dode grassen weg te halen.
Heeft iemand een idee? Bedankt alvast!
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | eg |
Jan Willem van Dormolen (X)
|
| 4 | eggetand |
Bert Huisman
|
Proposed translations
+1
44 mins
Selected
eg
Volgens de door mijn klant (tractor en landbouwmachines) goedgekeurde woordenlijst.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt! "
17 mins
Bert Huisman
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Technology, agriculture, tourism
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English, German to Dutch
Related KudoZ points
:
42
eggetand
Dit zijn de lange, dunne triltanden aan de achterkant van de eg.
Peer comment(s):
| neutral |
Jan Willem van Dormolen (X)
: volgens mij (en mijn klant) is dat een Striegelzinken
28 mins
|
Something went wrong...