Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einmassen-Schwungrad
Dutch translation:
enkelvoudig vliegwiel / vliegwiel
Added to glossary by
Els Denoulet (X)
Oct 6, 2005 08:22
18 yrs ago
German term
Els Denoulet (X)
Einmassen-Schwungrad
German to Dutch
Other
Automotive / Cars & Trucks
parts/onderdelen
"Zweimassenschwungrad" is volgens mijn autowoordenboek een "vliegwiel met radiale trillingsdemping". Maar wat is dan een "Einmassen-Schwungrad"? Alle suggesties zijn welkom!
Hartelijk bedankt bij voorbaat.
Groetjes,
Els
Hartelijk bedankt bij voorbaat.
Groetjes,
Els
Proposed translations
(Dutch)
| 5 | enkelvoudig vliegwiel / vliegwiel |
Wouter van Kampen
|
| 3 | licht vliegwiel |
Jacob Winsemius (X)
|
Proposed translations
15 mins
Wouter van Kampen
Thailand
Thailand
Native in Dutch
Specializes in field
Thailand
Bright lines
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Danish to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
enkelvoudig vliegwiel / vliegwiel
Een Zweimassen-Schwungrad is een vliegwiel dat bestaat uit twee massa's.
Dat wordt gedaan om radiale trillingen elkaar compenseren.
Dat wordt gedaan om radiale trillingen elkaar compenseren.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dat vermoedde ik al.
Hartelijk bedankt!"
24 mins
licht vliegwiel
Volgens mij noem je dat een "licht vliegwiel"; toen ik nog brommers opvoerde spraken we ook wel van een "snel vliegwiel".
Something went wrong...