WDB-Nr.

Dutch translation: voertuig-identificatie-nummer voor Mercedes-Benz

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:WDB-Nr.
Dutch translation:voertuig-identificatie-nummer voor Mercedes-Benz
Entered by: Hanneke Reijmerink

09:06 Dec 15, 2008
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: WDB-Nr.
Helaas heb ik (nog) nergens kunnen vinden waar deze afkorting voor staat, laat staan dat ik weet hoe hij dan vertaald zou moeten worden.
Hanneke Reijmerink
Local time: 16:14
voertuig-identificatie-nummer voor Mercedes-Benz
Explanation:
Zie onderstaande link en de NL versie daarvan.

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2008-12-15 11:48:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

De twee laatste letters staan voor "Daimler-Benz (AG)", zoals de moedermaatschappij vroeger heette (tegenwoordig Daimler AG). De auto's van het merk Mercedes worden geproduceerd door de divisie Mercedes Benz Cars.
Selected response from:

Gosse
Germany
Local time: 16:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3voertuig-identificatie-nummer voor Mercedes-Benz
Gosse


Discussion entries: 2





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
voertuig-identificatie-nummer voor Mercedes-Benz


Explanation:
Zie onderstaande link en de NL versie daarvan.

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2008-12-15 11:48:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

De twee laatste letters staan voor "Daimler-Benz (AG)", zoals de moedermaatschappij vroeger heette (tegenwoordig Daimler AG). De auto's van het merk Mercedes worden geproduceerd door de divisie Mercedes Benz Cars.


    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Fahrzeug-Identifizierungsnummer
Gosse
Germany
Local time: 16:14
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Schellen
0 min

agree  vic voskuil: en de W staat voor West-Duitsland meen ik...
4 mins

agree  Henk Peelen: Misschien "World Data Bank"? http://abkuerzungen.de/result.php?searchterm=wdb&language=de...
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search