This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Dutch
  3. Automotive / Cars & Trucks

Multifunktionsventil

Dutch translation: multifunctionele regelkleppen / regelventielen / regelaars

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Multifunktionsventil
Dutch translation:multifunctionele regelkleppen / regelventielen / regelaars
Entered by: Marinus Vesseur

13:45 Dec 19, 2004
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Multifunktionsventil
Beide Multifunktionsventile der Verstellpumpe müssen, wenn kein Hydraulikdruck vorhanden ist, gelockert werden, indem ...
Weer zo'n geval! multifunctioneel ventiel is natuurlijk mogelijk, maar ik ben nieuwsgierig en wil het weten. Nog steeds uit de handleiding voor een zijlader-heftruck. Het heeft te maken met de parkeerrem op basis van het hydraulische systeem: als de motor niet aanspringt kan de verstelbare pomp de rem niet losmaken, of iets dergelijks. Ik ben dankbaar voor iedere tip!
Marinus Vesseur
Canada
Local time: 10:01
multifunctionele regelkleppen / regelventielen / regelaars
Explanation:
Ik geef hier de voorkeur aan regel- boven stuur- / besturing- zodat verwarring met de stuurinrichting is uitgesloten. Waarschijnlijk bedoelt men dat de klep niet uitsluitend open / dicht kan, maar dat traploze regeling mogelijk is.



Internetreferentie:
Kent u reeds de SEW Movidrive toerentalregelaar ? Waarschijnlijk wel! Een multifunctionele regelaar die voor heel wat toepassingen in te zetten is, zodat men zich als gebruiker geen zorgen meer hoeft te maken over welk type regelaar het best bij een specifieke toepassing past
Selected response from:

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 19:01
Grading comment
Dat met regel- in plaats van besturing- als ook stuurinrichting bedoeld zou kunne zijn is een goede tip. En de traploze klep schijnt ook juist. Weer een paar puntjes, Henk. Bedankt.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3stuurventiel
Leo te Braake | dutCHem
3multifunctionele regelkleppen / regelventielen / regelaars
Henk Peelen


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
stuurventiel


Explanation:
evt besturingsventiel
Lijkt mij niet geschreven door iemand die doorgewinterd is in de besturingstechniek (ik trouwens ook niet). Een stuurventiel heeft per definitie meer functies, anders was het overbodig...

Leo te Braake | dutCHem
Local time: 19:01
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
multifunctionele regelkleppen / regelventielen / regelaars


Explanation:
Ik geef hier de voorkeur aan regel- boven stuur- / besturing- zodat verwarring met de stuurinrichting is uitgesloten. Waarschijnlijk bedoelt men dat de klep niet uitsluitend open / dicht kan, maar dat traploze regeling mogelijk is.



Internetreferentie:
Kent u reeds de SEW Movidrive toerentalregelaar ? Waarschijnlijk wel! Een multifunctionele regelaar die voor heel wat toepassingen in te zetten is, zodat men zich als gebruiker geen zorgen meer hoeft te maken over welk type regelaar het best bij een specifieke toepassing past


    Reference: http://www.caron-vector.be/f/inmotion/index.asp?id_parent=39...
Henk Peelen
Netherlands
Local time: 19:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 126
Grading comment
Dat met regel- in plaats van besturing- als ook stuurinrichting bedoeld zou kunne zijn is een goede tip. En de traploze klep schijnt ook juist. Weer een paar puntjes, Henk. Bedankt.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search