Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
EAN
Dutch translation:
Elektroakustisches Notfallwarnsystem
Added to glossary by
Andrea Koppers
Jun 27, 2016 20:26
7 yrs ago
German term
Darüber hinaus sind die technischen Anlagen (Sprinkleranlagen, Lüftung, Sicherhe
German to Dutch
Law/Patents
Construction / Civil Engineering
Maintenance obligations in building lease
"Darüber hinaus sind die technischen Anlagen (Sprinkleranlagen, Lüftung, Sicherheitsbeleuchtung, EAN) für den Einbau einer abgehängten Mineralfaser-Decke herzurichten"
Hello,
Here's a sentence in a contract for the lease of a retail store in a shopping center.
It has to do with the tenant's obligations.
What stumps me is the "EAN", which in this context cannot refer to a European Article Number.
Any suggestions are welcome!
Thanks for your trouble.
André
Hello,
Here's a sentence in a contract for the lease of a retail store in a shopping center.
It has to do with the tenant's obligations.
What stumps me is the "EAN", which in this context cannot refer to a European Article Number.
Any suggestions are welcome!
Thanks for your trouble.
André
Proposed translations
(Dutch)
4 | Elektroakustisches Notfallwarnsystem | Andrea Koppers |
Change log
Jul 4, 2016 07:23: Andrea Koppers Created KOG entry
Proposed translations
12 hrs
German term (edited):
EAN
Selected
Elektroakustisches Notfallwarnsystem
siehe Link!
--------------------------------------------------
Note added at 12 Stunden (2016-06-28 09:07:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.diesteckdose.net/forum/showthread.php?t=5523
https://www.tuev-hessen.de/content/know_how__services/real_e...
--------------------------------------------------
Note added at 12 Stunden (2016-06-28 09:07:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.diesteckdose.net/forum/showthread.php?t=5523
https://www.tuev-hessen.de/content/know_how__services/real_e...
Note from asker:
Ja, natürlich, genau! Vielen Dank! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...