Glossary entry (derived from question below)
Feb 28, 2007 09:10
17 yrs ago
1 viewer *
German term
einlernen
German to Dutch
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
handleiding voor signaallichten
"Werden zu einem späteren Zeitpunkt weitere Sicherheitseinrichtungen angeschlossen, dann sind sie dort ***einzulernen*** bzw. einzustellen, wo sie angeschlossen sind."
Het is dus iets anders dan 'instellen', maar 'instuderen' is toch niet echt geschikt bij apparatuur. Voorlopig denk ik aan 'inwerken', maar helemaal tevreden ben ik daar ook niet mee. Iemand betere suggesties ?
Het is dus iets anders dan 'instellen', maar 'instuderen' is toch niet echt geschikt bij apparatuur. Voorlopig denk ik aan 'inwerken', maar helemaal tevreden ben ik daar ook niet mee. Iemand betere suggesties ?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | inregelen |
roeland
|
| 4 | inleren |
Harry Borsje
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
inregelen
of inregelen op locatie
4 KudoZ points awarded for this answer.
34 mins
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
166
inleren
Of in goed NL teachen/geteacht dwz dat ofwel de veiligheidsvoorziening in de besturing wordt opgenomen (b.v. adressering, reactie, enz.) ofwel dat bv van een ruimtesensor wordt vastgelegd vanaf welke afstand hij moet reageren. Doorgaans betekent deze term dat het proces interactief plaatsvindt.
Something went wrong...