Schwersieder
Dutch translation: hoogkokende stof
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:14 Feb 2, 2015 |
| German to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: freekfluweel Netherlands Local time: 21:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | hoogkokende stof |
| ||
| 4 -1 | laagkokend |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
48 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1laagkokend Explanation: Kolomdestillatie: Voor de meeste toepassingen zal de scheiding echter niet voldoende zijn wanneer zo'n eenvoudige destillatie wordt uitgevoerd. Om de scheiding te verbeteren kan men tegenwoordig een zogenaamde destillatiekolom inzetten. Deze manier van destilleren wordt rectificeren of fractioneren genoemd. Een destillatiekolom bestaat uit een holle, verticale buis met daarin een zogenaamde pakking of een groot aantal geperforeerde platen of schotels. Hierdoor is er een groot oppervlak waarop vloeistoffen en gassen intensief met elkaar in contact gebracht worden. De damp wordt dan niet meteen na de vorming gescheiden en gecondenseerd, maar omhoog geleid door de kolom. De damp die boven uit de kolom treedt wordt gecondenseerd en in de kolom teruggevoerd. In de kolom ontstaat zo een opgaande dampstroom en een neergaande vloeistofstroom die in de kolom met elkaar in contact komen. Hierbij vindt een uitwisseling plaats: De hoogkokende producten hebben de neiging naar de vloeistoffase te gaan en de laagkokende producten naar de dampfase. Hierdoor wordt de damp bij het naar boven gaan aangerijkt met vluchtige bestanddelen en de vloeistof gelijktijdig met minder vluchtige bestanddelen. Er zal zich een temperatuurevenwicht instellen waarbij naarmate men hoger in de kolom komt, een steeds lagere temperatuur heerst. De zuiverheid van de laagkokende verbinding(en) zal naar boven toe in de kolom steeds verder toenemen. Een (klein) deel van de damp die de top van de destillatiekolom heeft bereikt wordt nu afgescheiden gecondenseerd. Bij continu-destillatie, zoals onder andere gebruikt wordt bij de raffinage van aardolie, worden de verschillende fracties op verschillende hoogtes uit de kolom afgetapt. Hier wordt in eerste instantie niet gestreefd naar volledige scheiding, maar naar het produceren van mengsels met bepaalde toepassingsgebieden, zoals benzine, kerosine, stookolie en dergelijke. Schwersieder nennt man den Stoff in einem Gemisch, dessen Dampfdruck niedriger und dessen Siedepunkt höher ist als die der anderen Komponenten im Gemisch. Wichtig ist der Begriff in der chemischen Trenntechnik. In einer Trennkolonne kann der Schwersieder am Boden abgezogen werden. der Leichtsieder ist die Komponente, die bei konstantem Druck bei der tieferen Temperatur siedet, oder umgekehrt, die Komponente, die bei gegebener Temperatur den höheren Siededruck hat. -------------------------------------------------- Note added at 49 min (2015-02-02 09:04:09 GMT) -------------------------------------------------- http://de.wikipedia.org/wiki/Schwersieder -------------------------------------------------- Note added at 51 min (2015-02-02 09:06:30 GMT) -------------------------------------------------- Het is dus geen onderdeel van een destillatiekolom. Reference: http://nl.wikipedia.org/wiki/Destillatie#Kolomdestillatie Reference: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Lei... |
| ||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||
