Feb 2, 2011 12:02
13 yrs ago
German term
Vormontage
German to Dutch
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
uit een Montagehandleiding van een machine-onderdeel.
het gaat om een onderdeel van een machine dat voorafgaand aan de eigenlijke inbouw uit meerdere delen in elkaar moet worden gezet.
De Engelse term lijkt pre-assembly te zijn. Is hier een Nederlands woord voor? Iets mooiers dan "voormontage" ?
het gaat om een onderdeel van een machine dat voorafgaand aan de eigenlijke inbouw uit meerdere delen in elkaar moet worden gezet.
De Engelse term lijkt pre-assembly te zijn. Is hier een Nederlands woord voor? Iets mooiers dan "voormontage" ?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | modulemontage, modulebouw |
Leo te Braake | dutCHem
|
Proposed translations
1 hr
Leo te Braake | dutCHem
Native in Dutch
Works in field
dutCHem turns your chemistry into Dutch
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
40
modulemontage, modulebouw
Declined
Met 'voormontage' lijkt ook mij niks mis, maar er is wel een term te bedenken. Een module is in het algemeen een samengesteld bouwdeel, dat in zijn geheel in het grotere geheel gemonteerd wordt. Vandaar.
Discussion