This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 16, 2013 13:45
10 yrs ago
German term
Messingensatbüchsen
German to Dutch
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Nog steeds de brandweerauto.
Dit staat in een lijst met aanhaalmomenten: Messingensatbüchsen beim PP-Tank. Verder komt de term niet voor in het hele document.
Messingen = messing, maar satbüchse? Ik kom alleen combinaties tegen als SAT-Büchse, maar dan gaat het om televisieaansluitingen.
Dit staat in een lijst met aanhaalmomenten: Messingensatbüchsen beim PP-Tank. Verder komt de term niet voor in het hele document.
Messingen = messing, maar satbüchse? Ik kom alleen combinaties tegen als SAT-Büchse, maar dan gaat het om televisieaansluitingen.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | messing draadbussen |
Lucy Poppela (X)
|
Proposed translations
2 hrs
messing draadbussen
Je moet Messing en Ensatbüchsen splitsen volgens mij. Als je naar het plaatje van het Duitse woord kijkt, dan worden daar waarschijnlijk 'draadbussen' mee bedoeld als je naar de Nederlandse plaatjes kijkt.
Reference:
http://www.groneman.nl/sitefiles/images/verbindingstechniek/kerbkonus/kkv%20draadbussen/en302l.jpg
Discussion
http://www.groneman.nl/SiteFiles/files/Verbindingstechniek/K...
http://www.nsu4.nl/artikelentechniek/2u0904uitlaatboormal.ht...
--> messing Ensat-schroefdraadbus
?