Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
dreizügig
Dutch translation:
driekanaals, drietreks
Added to glossary by
Jan Willem van Dormolen (X)
Jan 28, 2014 11:36
10 yrs ago
German term
dreizügig
German to Dutch
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Wordt gezegd over een schoorsteen. Engels: triple draught. Drievoudig trekkend?
Alle hulp welkom.
Alle hulp welkom.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | driekanaals |
freekfluweel
|
| 4 | drietreks |
Gretel Schoukens
|
| 2 +1 | driewandig |
Willem Wunderink
|
| 3 | met drie compartimenten |
Peter Leistra
|
Proposed translations
+1
1 hr
freekfluweel
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
M.Sc. in Architecture, B.A.
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
driekanaals
op verzoek
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Zoals beloofd. Al brengt Gretel me weer aan het twijfelen. Ik zet beide oplossingen voor de zekerheid in de woordenlijst."
+1
9 mins
Willem Wunderink
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Professional in Business
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
40
driewandig
Zou dit kunnen zijn, anders eventueel een driekanaals schoorsteen.
Ik ben geen expert op dit gebied, maar dit zijn in eerste instantie mijn gedachten.
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2014-01-28 11:46:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.klusidee.nl/Forum/about39682.html
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2014-01-28 11:47:54 GMT)
--------------------------------------------------
Toevoeging: gegeven de 'draught' lijkt me driekanaals eerder toepasselijk.
Ik ben geen expert op dit gebied, maar dit zijn in eerste instantie mijn gedachten.
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2014-01-28 11:46:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.klusidee.nl/Forum/about39682.html
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2014-01-28 11:47:54 GMT)
--------------------------------------------------
Toevoeging: gegeven de 'draught' lijkt me driekanaals eerder toepasselijk.
Reference:
http://www.poujoulat.nl/producten/80/17/1/drie-en-dubbelwandige-rookkanalen/efficientie.html
Peer comment(s):
| agree |
freekfluweel
: Driekanaals. Je bent de laatste tijd wel sprintjes aan het trekken...
21 mins
|
|
:-) Thnx! Werk aan groot project, moet af en toe even mijn gedachten verzetten en dank vind ik dit wel leuk...
|
21 hrs
Peter Leistra
Native in German
&
Dutch
werkt op academisch niveau
Native in: Dutch , German
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
met drie compartimenten
ben niet helemaal zeker
22 hrs
Gretel Schoukens
Slovenia
Slovenia
Native in Dutch
Works in field
Slovenia
It's possible: accurate ánd fast!
Native in: Dutch , Flemish
Works in: German to Dutch, French to Dutch, Slovenian to Dutch, and 8 more.
drietreks
Staat bij mij in het TM van een grote klant van verwarmingsinstallaties...
Peer comment(s):
| neutral |
freekfluweel
: Dat komt meer voor bij een vlampijpketel, volgens mij niet bij schoorstenen. http://ibbt.emis.vito.be/content/warmteproductie-ketelsystem...
5 hrs
|
Discussion
Maar het maakt mij niet uit hoor, wanneer je een antwoord wilt plaatsen moet je dat gewoon doen. Is wel goed ook, in de toekomst kan dan het antwoord direct in de database gevonden worden.
http://www.aktion-pro-eigenheim.de/haus/heizung-solar/schorn...