Abschlußschrank
Dutch translation: eindkast
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:01 Jan 14, 2007 |
| German to Dutch translations [PRO] Furniture / Household Appliances / kitchen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Susanne Bittner Local time: 07:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +2 | eindkast |
| ||
| 2 +1 | eindkast |
| ||
| 1 | randkast |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
randkast Explanation: na tig nederlandse keukens niks gevonden, behalve hoekkast, wat tot verwarring leidt. Bij gebrek aan beter is dit misschien een ideetje |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1eindkast Explanation: http://www.wuermseher.de/schraenke1.htm Technische gegevens (van links naar rechts) 60 cm (eindkast met inbouwkoelkast) x 120 cm (spoelbak kast) x 45 cm (front hoekkast) x 50 cm x 50 cm x 45 cm http://www.transkeukens.nl/?id=keukens&kid=132 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2eindkast Explanation: Ik dacht dat ze dat eindkast noemden. Groetjes, Susanne -------------------------------------------------- Note added at 11 Stunden (2007-01-15 09:47:28 GMT) -------------------------------------------------- eindschappen? Volgens mij gaat om de kleine rekjes/schappen, die ze gebruiken als de (vaste) maatvoering van de kasten niet uitkomt met de maten van de keuken. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||