Glossary entry (derived from question below)
Duits term or phrase:
Gleitzone
Nederlands translation:
premievrije loonschaal
Added to glossary by
Robert Rietvelt
Feb 28, 2015 11:58
9 yrs ago
5 viewers *
Duits term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Nederlands 
Works in: Spaans naar Nederlands, Engels naar Nederlands, Duits naar Nederlands
Gleitzone
Duits naar Nederlands
Overig
Juridisch: Belasting & douane
Duitse loonstrook
= groep met een inkomen tussen 450 en 800 euro.
Zelf dacht ik aan Buffer-/transitie-/flexzone of -schaal, maar dekt de lading niet.
Is er wel een Nederlandse vertaling voor?
Zelf dacht ik aan Buffer-/transitie-/flexzone of -schaal, maar dekt de lading niet.
Is er wel een Nederlandse vertaling voor?
Proposed translations
(Nederlands)
| 3 -1 | premievrije loonschaal |
jan en sas
|
Proposed translations
-1
47 min
jan en sas
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
Nederland
Native in: Nederlands (Variant: Netherlands) 
, Engels
Works in: Engels naar Nederlands, Duits naar Nederlands, Fries naar Nederlands, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
premievrije loonschaal
Men heeft een loonschaal ingesteld die premievrij is. Deze ligt tussen €450.- en €800.- . Deze premievrijstelling betreft ziektekostenverzekering en oudedagsvoorziening.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-02-28 15:11:39 GMT)
--------------------------------------------------
0vergangsschaal van premievrij naar lage premie om werknemers te laten wennen aan het betalen van premies.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-02-28 15:11:39 GMT)
--------------------------------------------------
0vergangsschaal van premievrij naar lage premie om werknemers te laten wennen aan het betalen van premies.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Onvertaald ge;aten + (beschrijving)"
Discussion
http://de.wikipedia.org/wiki/Midijob
http://www.linguee.com/english-german/translation/gleitzone....
En de nlse "glijdende inkomensschaal" (bij Wajong) is een heel ander begrip:
http://vorige.nrc.nl/binnenland/article1884351.ece
http://www.trouw.nl/tr/nl/4324/Nieuws/article/detail/1631845...
Hier pogingen naar Engels:
http://ennl.dict.cc/forum-questions/detail-727850-Gleitzone....
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/human_resources/...