German to Dutch Medical Medical (general) Drogentest

Dit gaat om een drugstest die 'ter plekke' met speciale apparatuur uitgevoerd kan worden, maar dan wel in een laboratorium gecontroleerd wordt. Er wordt dan gesteld dat er een hoog percentage 'Wiederfindungsraten' is. Vanuit de context denk ik aan 'reproduceerbaarheid'. Verderop wordt gezegd dat de 'Wiederfindungsraten' voor bepaalde groepen drugs bepaald zijn.

Dezelfde term is al eens gevraagd in de combinatie Duits-Engels, en toen was het antwoord 'recovery rate'. De vertaling daarvan is volgens mijn woordenboek 'herstelsnelheid'. Lijkt me slecht te passen. Alle inzichten welkom!