Schau(m)manufaktur Grabow
| 10:28 Oct 14, 2010 |
|
| German to Dutch translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | chocozoenen |
| ||
| 2 | Buys zoen |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
43 mins confidence: 
chocozoenen Explanation: Vroeger heten die dingen "Negerküsse", dat is tegenwoordig niet meer "political correct". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
Buys zoen Explanation: Nederlandse variant Schaummanufaktur misschien iets als Schuim bereid op/volgens ambachtelijke wijze? Reference: http://www.goverdina.nl/negerzoenen.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations