Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Reduzierung
English translation:
minimalistic approach
Added to glossary by
Bernhard Sulzer
Dec 12, 2008 00:08
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Reduzierung
German to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Das markante Branding entsteht durch die radikale Reduzierung und durch die ungewöhnliche Farb- und Formgebung.
Thanks.
Thanks.
Proposed translations
(English)
3 +7 | minimalistic approach | Bernhard Sulzer |
Change log
Dec 12, 2008 00:58: Kim Metzger changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Dec 20, 2008 10:24: Bernhard Sulzer Created KOG entry
Proposed translations
+7
2 hrs
Selected
minimalistic approach
I would think it relates to the design or, less likely, to a slogan or text, but it seems to relate to the colors here; I base my hunch on the word "markant"; the word "Reduzierung" is not an easy catch as in relating to the artsy part of branding on the web, and if at all, it usually relates to the costs (=reduction) but I don't see that for here.
even:
a simpler approach/ a simpler way/ your: simplification
I take it as bringing much down to the "bare "essentials", a simple way of for example advertising, a simple logo, ....
you can probably work with "reducing" to the essence ...
http://kylemc.com/index.html
The concept behind KyleMc is to bring an eyecatching yet clean and minimalistic approach to the over developed world of design.
http://www.gdusa.com/issue_2005/03_mar/feature/feat_02.php
A minimalistic approach contrasts nicely with the flashy marketing used by Chromastics’ competitors.
http://www.moderne-unternehmenskommunikation.de/wordpress/br...
einfacher
http://www.moderne-unternehmenskommunikation.de/wordpress/br...
Reduzieren der Kernaussagen
http://marketingpractice.blogspot.com/2007/05/johnnie-walker...
minimalistic
even:
a simpler approach/ a simpler way/ your: simplification
I take it as bringing much down to the "bare "essentials", a simple way of for example advertising, a simple logo, ....
you can probably work with "reducing" to the essence ...
http://kylemc.com/index.html
The concept behind KyleMc is to bring an eyecatching yet clean and minimalistic approach to the over developed world of design.
http://www.gdusa.com/issue_2005/03_mar/feature/feat_02.php
A minimalistic approach contrasts nicely with the flashy marketing used by Chromastics’ competitors.
http://www.moderne-unternehmenskommunikation.de/wordpress/br...
einfacher
http://www.moderne-unternehmenskommunikation.de/wordpress/br...
Reduzieren der Kernaussagen
http://marketingpractice.blogspot.com/2007/05/johnnie-walker...
minimalistic
Peer comment(s):
agree |
Inge Meinzer
1 hr
|
thank you, Inge, for your fine eye!:)
|
|
agree |
eggsacion (X)
5 hrs
|
thank you, eggsacion!:)
|
|
agree |
casper (X)
: Good solution, Bernhard :-)
7 hrs
|
thank you, Chetan! Kind words...:)
|
|
agree |
Helen Shiner
: Without any further clue to what is intended, this seems a pretty good approach. 'Reduction of the image/logo' might have worked if we had known it referred to that, but since we don't....
7 hrs
|
... we just make a few suggestions and hope for the best. Agree. :)
|
|
agree |
Gunilla Zedigh
9 hrs
|
much obliged, Gunilla!
|
|
agree |
Lonnie Legg
: with Helen.
10 hrs
|
thank you, Lonnie!
|
|
agree |
Lancashireman
21 hrs
|
:)) Thx.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! Great suggestions."
Discussion