1x3 und 2x1 M zun.

11:19 Jul 6, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to English translations [Non-PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting / knitting
German term or phrase: 1x3 und 2x1 M zun.
"Für die Rundung beidseitig in jeder 2.R 1x3 und 2x1 M zun. = 15 M. In einer Höhe von 75 cm beidseitig in jeder 2. R 2x1 und 1x3 M abk."
Jillette


Summary of answers provided
3inc 1x3 and 2x1
Stefanie Reinhold
3increase 1x3st, 2x1st
Gertraud K.


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
inc 1x3 and 2x1


Explanation:
This is the common way to express it in English, I believe.


    Reference: http://www.lanagrossa.com/service/mdm/02_2009/index.html
Stefanie Reinhold
United States
Local time: 18:05
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
increase 1x3st, 2x1st


Explanation:
increase 3 stitch one time and 1 stitch two times
Knit, increasing 1 stitch in each stich
http://www.aokcorral.com/projects/how2feb2006.htm
How to knit a Teddy Bear
When work measures 57 cm from beg inc 1 x 1 st on both sides for side slant, then in foll 20th (16th) row inc 1 x 1 st on both sides = 85 (97) sts.
References:

Gertraud K.
Japan
Local time: 08:05
Native speaker of: German
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search