Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sternstrichspuren
English translation:
star line-traces
Added to glossary by
Geoffrey Steinherz
Apr 29, 2002 16:16
22 yrs ago
German term
Sternstrichspuren
German to English
Science
Astronomy & Space
astronomy
Ameuter astronomy text concerning a proof for the motion of the Earth: Das Ergebnis ist ein Bild mit sogenannnten Sternstrichspuren.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | "Star line-traces" |
brute (X)
|
| 4 +2 | (star)line traces |
Johanna Timm, PhD
|
| 3 | glossary link |
Jeannie Graham
|
Proposed translations
+4
9 mins
brute (X)
brute (X)
SOLID NATIVE SPEAKER TRANSLATIONS!
Works in: English to German, German to English
View
Related KudoZ points
:
4
Selected
"Star line-traces"
"Amateur astronomy text concerned with proofing the Earth's rotation; resulting is pictures of so called star line-traces"!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-29 16:26:58 (GMT)
--------------------------------------------------
Corr: \"resultig IN pictures\", of course!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-29 20:14:10 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Glad to help, Geoff!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-29 16:26:58 (GMT)
--------------------------------------------------
Corr: \"resultig IN pictures\", of course!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-29 20:14:10 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Glad to help, Geoff!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank-you. One knows what is meant but not how it's said.
Geoff
Steinherz"
12 mins
Jeannie Graham
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translations in health and medicine
Native in: English 
Works in: German to English, Persian (Farsi) to English, English, and 1 more.
glossary link
here's a link that might help you find the answer with more context:
good luck
http://www.astronomy-info.com/Glossary/Glossary_T.html
good luck
http://www.astronomy-info.com/Glossary/Glossary_T.html
+2
13 mins
Johanna Timm, PhD
Canada
Canada
Native in German
Canada
Friendly, fast & certified!
Native in: German (Variants: Swiss, Platt / Nieder (Low German), Austrian, Germany)
Works in: English to German, German to English, German
(star)line traces
The receive period was 75 Seconds. Any
reflection from the comet should have been visible as a line trace during a portion of the display receive window.
Something went wrong...