Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
RGKZ
English translation:
Rotes Kennzeichen/ red provisional registration plate/red number plate
Added to glossary by
Andy S
Jan 31, 2015 13:58
9 yrs ago
3 viewers *
German term
RGKZ
German to English
Other
Automotive / Cars & Trucks
Abbreviation: vehicle data
This abbreviation, not listed in my Duden Woerterbuch der Abkuerzungen or easily identifiable via Google, appears in a Karteikartenabschrift concerning validation of a German driving licence.
Context is a set of headings with values given beneath and the value here is "1.1".
Can anyone please give me a steer?
Context is a set of headings with values given beneath and the value here is "1.1".
Can anyone please give me a steer?
Proposed translations
(English)
| 2 | Rotes Kennzeichen/ red provisional registration plate/red number plate |
Yorkshireman
|
| 4 | Restgemeinkostenzuschlag oder - zuschlagssatz (RGKZ) |
Elisabeth Moser
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
Rotes Kennzeichen/ red provisional registration plate/red number plate
Somewhere between low and guesswork:
This may be something to do with the red provisional number plate used by car dealers when delivering vehicles for which a special "Genehmigung" is needed.
R = Rot
G= Gewerbe
KZ = Kennzeichen
http://www.wunschkennzeichen-reservieren.de/kfz-kennzeichen/...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day45 mins (2015-02-01 14:44:09 GMT)
--------------------------------------------------
If the Klasse 3 is from 12.7 (12 July), the RGKZ is from 1 January
This may be something to do with the red provisional number plate used by car dealers when delivering vehicles for which a special "Genehmigung" is needed.
R = Rot
G= Gewerbe
KZ = Kennzeichen
http://www.wunschkennzeichen-reservieren.de/kfz-kennzeichen/...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day45 mins (2015-02-01 14:44:09 GMT)
--------------------------------------------------
If the Klasse 3 is from 12.7 (12 July), the RGKZ is from 1 January
Note from asker:
| Possibly, Phil. However the value "1.1" puzzles me. Under the heading "Fuehrerscheindaten", left to right, the full set of entries reads: Klasse:3; Erteilt: 12.7 .93; RGKZ: 1.1; Listen Nr. xxxxx; Vordr/ No. xxxxx; Zustaendige Behoerde: SVA Gelsenkirchen; Probezeit: 12.7.1995; Gultig bis: Partially anonymised. For ease formatting, rather than place the values below the headings, I have put them after a colon. |
Peer comment(s):
| neutral |
philgoddard
: Could be. Does this fit the context, Andrew?
15 mins
|
| neutral |
Johannes Gleim
: Könnte sein. Aber was ist dann 1.1?
5 hrs
|
|
How about January the first?
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Seems the most plausible solution, although I still a, not totally sure."
8 mins
Elisabeth Moser
United States
United States
Native in German
&
English
Works in field
United States
Native in: German 
, English
Works in: English to German, German to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
19
Restgemeinkostenzuschlag oder - zuschlagssatz (RGKZ)
residual overhead surcharge hat mit overhead cost calculation zu tun
ertsteuer wird auf meinen Rechnungen separat ausgewiesen.
[PDF]a) Maschinenlaufstunden Gesamte Maschinenlaufstunden ...
www.thomaswenk.de/.../211209mitschriften.pdf
Translate this page
Durch die Rechnung mit MSS werden ma- schinenintensive Produkte belastet und ... Restgemeinkostenzuschlag (RGKZ). 28,00 €. 80% a). Herstellkosten.
Was zum K... ist der Restgemeinkostenzuschlagssatz | BWL ...
www.wer-weiss-was.de/.../was-zum-k-ist-der-restgeme...
Translate this page
Der RGKZ ist der Gemeinkostenzuschlagen, der übrig bleibt, wenn die Maschinenstundensatzrechnung zur Anwendung kommt. Alles was nicht der Maschine ...
Restgemeinkostenzuschlagssatz (Formel) - Karteikarte.com
www.karteikarte.com/.../restgemeinkostenzuschlagssat...
Translate this page
Lernfeld 6 - Industriekauffrau: Restgemeinkostenzuschlagssatz (Formel) - Restgemeinkosten / Fertigungslöhne * 100, Beschaffung, Lernfeld 6 - Industriekauffrau ...
ertsteuer wird auf meinen Rechnungen separat ausgewiesen.
[PDF]a) Maschinenlaufstunden Gesamte Maschinenlaufstunden ...
www.thomaswenk.de/.../211209mitschriften.pdf
Translate this page
Durch die Rechnung mit MSS werden ma- schinenintensive Produkte belastet und ... Restgemeinkostenzuschlag (RGKZ). 28,00 €. 80% a). Herstellkosten.
Was zum K... ist der Restgemeinkostenzuschlagssatz | BWL ...
www.wer-weiss-was.de/.../was-zum-k-ist-der-restgeme...
Translate this page
Der RGKZ ist der Gemeinkostenzuschlagen, der übrig bleibt, wenn die Maschinenstundensatzrechnung zur Anwendung kommt. Alles was nicht der Maschine ...
Restgemeinkostenzuschlagssatz (Formel) - Karteikarte.com
www.karteikarte.com/.../restgemeinkostenzuschlagssat...
Translate this page
Lernfeld 6 - Industriekauffrau: Restgemeinkostenzuschlagssatz (Formel) - Restgemeinkosten / Fertigungslöhne * 100, Beschaffung, Lernfeld 6 - Industriekauffrau ...
Note from asker:
| Danke Elisaabeth - ich würde dennoch mit Brigiette übereinstimmen. |
Peer comment(s):
| neutral |
BrigitteHilgner
: Im Zusammenhang mit einem Führerschein ergibt diese Interpretation kaum einen Sinn.
47 mins
|
|
vielleicht dann registriertes Kennzeichen oder so was?
|
Discussion
We simply don't have enough context
http://abkuerzungen.woxikon.de/abkuerzung/rg.php