Jan 11, 2017 18:03
7 yrs ago
11 viewers *
German term
Ireland
German-English Translator
Native in: English (Variant: Irish) 
Works in: German to English
PZ
German to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Observations of the Kraftfaht-Bundesamt list the categories: HSN, TSN, VVS and PZ.
Has anyone got an idea what PZ might stand for?
Thanks!
Has anyone got an idea what PZ might stand for?
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Check digit |
Mair A-W (PhD)
|
| 2 | Prüfziffer - verification number |
Wendy Streitparth
|
Proposed translations
+3
27 mins
Mair A-W (PhD)
Germany
Germany
Native in English
Germany
above and beyond
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, Dutch to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Check digit
https://de.wikipedia.org/wiki/Typschlüsselnummer (again):
Die Typschlüsselnummer (TSN) ist ein achtstelliger alphanumerischer Code, der den Fahrzeugtyp eines Herstellers durch die Angabe
der dreistelligen Schlüsselnummer für den Typ (z. B. AAA) sowie
der fünfstelligen Schlüsselnummer für die Variante und Version des Types (VVS) (z. B. 00002)
näher bezeichnet. In der Zulassungsbescheinigung Teil I (Fahrzeugschein) und Teil II (Fahrzeugbrief) ist er im Feld 2.2 zusammen mit der *** Prüfziffer *** als neunstelliger Code angegeben. (z. B. AAA000021)
Die Typschlüsselnummer (TSN) ist ein achtstelliger alphanumerischer Code, der den Fahrzeugtyp eines Herstellers durch die Angabe
der dreistelligen Schlüsselnummer für den Typ (z. B. AAA) sowie
der fünfstelligen Schlüsselnummer für die Variante und Version des Types (VVS) (z. B. 00002)
näher bezeichnet. In der Zulassungsbescheinigung Teil I (Fahrzeugschein) und Teil II (Fahrzeugbrief) ist er im Feld 2.2 zusammen mit der *** Prüfziffer *** als neunstelliger Code angegeben. (z. B. AAA000021)
Note from asker:
| Thanks for your help |
Peer comment(s):
| agree |
Johannes Gleim
: Auch beim VIN steht der "Check digit" an 9ter Stelle. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Vehicle_identification_numbe...
2 hrs
|
| agree |
BrigitteHilgner
12 hrs
|
| agree |
writeaway
: Here's a ref for both the German PZ AND its English counterpart: https://en.wikipedia.org/wiki/Check_digit / https://de.wikipedia.org/wiki/Prüfziffer
14 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
56
Prüfziffer - verification number
A more British version maybe!
Peer comment(s):
| neutral |
Mair A-W (PhD)
: Check digit *is* British English, with a particular meaning (calculated in some way from the rest of the number) which is not necessarily implied by verification number
16 mins
|
|
Can you give any references for it related to vehicles ind BE?
|
|
| neutral |
writeaway
: https://en.wikipedia.org/wiki/Check_digit and https://de.wikipedia.org/wiki/Prüfziffer
11 hrs
|
Discussion