German to English Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks web magazine

Mit dem Einsatz von XXXXXX-Geräten beim Bremsenservice ist schnell gutes Geld verdient. Aber wie sag ich es meinem Werkstattkunden? Bremsflüssigkeit verschleißt, ohne dass man es sieht. Daher ist es von besonderer Bedeutung, dass Kfz-Experten Autofahrer regelmäßig auf die Notwendigkeit hinweisen, die Bremsflüssigkeit zu tauschen.
In anderen Ländern wie Österreich ist der Zustand der Bremsflüssigkeit - völlig zurecht - beim TÜV ein K.o.-Kriterium. In Deutschland muss häufig ans persönliche Sicherheitsbewusstsein appelliert werden. Oder aber an die wirtschaftlichen Interessen des Autofahrers. „Denn gealterte Bremsflüssigkeit ist der Hauptfaktor nicht nur für längere Bremswege, sondern auch für ungleichmäßigen ***Profilverbrauch***”,sagt XXXXXXX.