Jan 19, 2010 21:35
14 yrs ago
11 viewers *
German term
Where no language is foreign to you.
Works in: English to Spanish, English to Portuguese, English to French, and 39 more.
Angebotserstellung
Non-PRO
German to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
MAGE SOLAR® berücksichtigt das GRATIS Starter-Solarmodul bereits in der Angebotserstellung.
HAVING TROUBLE UNDERSTANDING THIS ENTIRE SENTENCE
HAVING TROUBLE UNDERSTANDING THIS ENTIRE SENTENCE
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | included in the offer |
Olav Rixen
|
| 5 +1 | tender compilation |
Reinhold Wehrmann
|
| 4 | tender preperation/proposal preperation |
makhno
|
Proposed translations
+5
5 mins
Selected
included in the offer
The free starter solar module is (already) included in the offer.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 hrs
Reinhold Wehrmann
South Africa
South Africa
Native in German
&
English
Works in field
South Africa
High quality, fast, reliable, ...
Native in: German (Variant: Germany) 
, English (Variant: British)
Works in: German to English, English to German, English to Afrikaans, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
tender compilation
"Angebotserstellung" only refers to the process of preparing or compiling the "Angebot", which can be referred to either as "tender" or as "offer", depending on the flavour of EN used.
13 hrs
makhno
Works in field
tender preperation/proposal preperation
tender preperation OR proposal preperation
Something went wrong...