Erhebungsform
English translation: methods of compilation
| 07:42 Dec 29, 2005 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: gangels (X) Local time: 22:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | methods of assessment |
| ||
| 4 | Types of statistical analysis |
| ||
| 3 +1 | survey method |
| ||
| 4 | methods of compilation |
| ||
| 3 | survey mode |
|
Answers
4 mins confidence: 
Types of statistical analysis Explanation: ;- -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2005-12-29 07:48:05 GMT) -------------------------------------------------- maybe just a survey is meant |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
survey mode Explanation: one option -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2005-12-29 07:52:21 GMT) -------------------------------------------------- example: http://130.195.95.71:8081/www/ANZMAC2000/CDsite/papers/h/Hea... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1survey method Explanation: That's the term I am familiar with from marketing/market research. Plenty of google hits. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1methods of assessment Explanation: Normally, 'Erhebung' means 'survey' or 'observation', etc. However, in the sample sentence provided, it seems that the methods listed all have to do with the assessment of applicants' qualifications for some unnamed position, which is not merely an impartial scientific 'survey'. That 'Assessment' itself is listed as a method isn't redundant, then what is meant is surely an 'Assessment Center'. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 14 hrs confidence:
methods of compilation Explanation: How were the prerequisites (e.g., qualifications, abilities, knowledge) for above-referenced action compiled? (Methods of compilation are: etc |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations