Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Eckeinschub
English translation:
corner entry table
Added to glossary by
Yuu Andou
Aug 1, 2014 03:52
9 yrs ago
German term
Eckeinschub
German to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
dishwasher
Eckeinschub
(Sorry, there is no context.
Please see the website:
www.wexiodisk.com/uploads/a320dbab36-wd-6_deutsch.pdf )
(Sorry, there is no context.
Please see the website:
www.wexiodisk.com/uploads/a320dbab36-wd-6_deutsch.pdf )
Proposed translations
(English)
| 3 | corner entry table |
Yorkshireman
|
| 3 | corner hood |
freekfluweel
|
| 2 | corner compartment |
Stephen Sadie
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
corner entry table
Not absolutely sure without a picture - it could very well be one of these:
http://www.dcproducts.co.uk/Product_Detail.php?Product=108&c...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-08-01 09:23:20 GMT)
--------------------------------------------------
After puzzling about the diagram for a while, I think "corner dishwasher module" , or simply "corner module" might fit the bill.
http://www.dcproducts.co.uk/Product_Detail.php?Product=108&c...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-08-01 09:23:20 GMT)
--------------------------------------------------
After puzzling about the diagram for a while, I think "corner dishwasher module" , or simply "corner module" might fit the bill.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schoen!"
26 mins
Stephen Sadie
Germany
Germany
Native in English
Works in field
Germany
Practical business experience, reliable
Native in: English
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
27
corner compartment
would be my guess
4 hrs
freekfluweel
Netherlands
Netherlands
Specializes in field
Netherlands
M.Sc. in Architecture, B.A.
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
44
corner hood
einschub = infeed
eck = corner
When you look at the ref given by Asker you can see the bar with which the dishwasher is operated. In dishwashersland this is called the hood.
http://www.dihr.com/catalog/typology/hood-dishwashers/en_GB
https://www.google.nl/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...
or just
corner installation
--------------------------------------------------
Note added at 4 uren (2014-08-01 08:01:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://i57.tinypic.com/1to1zp.jpg
--------------------------------------------------
Note added at 4 uren (2014-08-01 08:06:56 GMT)
--------------------------------------------------
Asker's ref shows the customer that corner installation is also possible!
--------------------------------------------------
Note added at 1 dag2 uren (2014-08-02 06:51:38 GMT)
--------------------------------------------------
Asker's ref shows 2 installation options: in-line and corner
http://www.dishwashers-direct.com/pass-through-dishwashers-c...
eck = corner
When you look at the ref given by Asker you can see the bar with which the dishwasher is operated. In dishwashersland this is called the hood.
http://www.dihr.com/catalog/typology/hood-dishwashers/en_GB
https://www.google.nl/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...
or just
corner installation
--------------------------------------------------
Note added at 4 uren (2014-08-01 08:01:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://i57.tinypic.com/1to1zp.jpg
--------------------------------------------------
Note added at 4 uren (2014-08-01 08:06:56 GMT)
--------------------------------------------------
Asker's ref shows the customer that corner installation is also possible!
--------------------------------------------------
Note added at 1 dag2 uren (2014-08-02 06:51:38 GMT)
--------------------------------------------------
Asker's ref shows 2 installation options: in-line and corner
http://www.dishwashers-direct.com/pass-through-dishwashers-c...
Something went wrong...