Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
umlaufendem Rammschutz
English translation:
all-round bumper bars
Added to glossary by
Yuu Andou
Aug 5, 2014 12:30
9 yrs ago
1 viewer *
German term
umlaufendem Rammschutz
German to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
deep freezer
Tiefkühltruhe mit Glasschiebedeckel mit beheiztem Rahmen, ***umlaufender Rammschutz***, belüfteter Kondensator, elektronische Steuerung und digitale Temperaturanzeige. Durch die niedrige Bauhöhe ist die Ware für den Kunden direkt ersichtlich und unterstützt somit den Verkauf.
- Verkaufsfördernde Impulstruhe mit Glasschiebedeckel
- Schiebescheiben mit beheizten Rahmen und ***umlaufendem Rammschutz***
- Außen- und Innenmaterial Stahlblech weiß
- Wandstärke 70 mm Isolierung
- Stille Kühlung
- Kältemittel R 134 a
- Belüfteteter Kondensator
- Elektronische Steuerung
- Digitale Temperaturanzeige
- Serienzubehör: 1 Korb
- Verkaufsfördernde Impulstruhe mit Glasschiebedeckel
- Schiebescheiben mit beheizten Rahmen und ***umlaufendem Rammschutz***
- Außen- und Innenmaterial Stahlblech weiß
- Wandstärke 70 mm Isolierung
- Stille Kühlung
- Kältemittel R 134 a
- Belüfteteter Kondensator
- Elektronische Steuerung
- Digitale Temperaturanzeige
- Serienzubehör: 1 Korb
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | all-round bumper bars |
freekfluweel
|
| 3 | all-around protective bumper |
gangels (X)
|
References
| borda protetora |
José Patrício
|
Proposed translations
+2
10 mins
freekfluweel
Netherlands
Netherlands
Specializes in field
Netherlands
M.Sc. in Architecture, B.A.
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
all-round bumper bars
http://www.gastro-germany.de/Kuehlschrank--Kuehlvitrine--Kuc...
https://www.corrchilled.co.uk/arcaboa-super-200-high-vision-...
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2014-08-05 12:42:56 GMT)
--------------------------------------------------
or:
all-round
impact/collision/etc. protection
https://www.corrchilled.co.uk/arcaboa-super-200-high-vision-...
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2014-08-05 12:42:56 GMT)
--------------------------------------------------
or:
all-round
impact/collision/etc. protection
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
52 mins
all-around protective bumper
another possibility
Reference comments
22 mins
Reference:
borda protetora
Skirt-Guard slideshow - http://www.skirtguard.com/
Imagens de skirting protection - https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...
umlaufender Rammschutz unten, aus nicht färbendem Polyvinyl - http://www.electro-calorique.de/index.php?page=235&thisMenuI...
Patiententransportliege PTL-1070/LRZ mit umlaufendem Kantenschutz - http://news.medicalexpo.de/press/aga-sanitatsartikel-gmbh/pa...
--------------------------------------------------
Note added at 23 minutos (2014-08-05 12:54:45 GMT)
--------------------------------------------------
skirting protection
Imagens de skirting protection - https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...
umlaufender Rammschutz unten, aus nicht färbendem Polyvinyl - http://www.electro-calorique.de/index.php?page=235&thisMenuI...
Patiententransportliege PTL-1070/LRZ mit umlaufendem Kantenschutz - http://news.medicalexpo.de/press/aga-sanitatsartikel-gmbh/pa...
--------------------------------------------------
Note added at 23 minutos (2014-08-05 12:54:45 GMT)
--------------------------------------------------
skirting protection
Peer comments on this reference comment:
| agree |
billcorno (X)
: It would have been good to put "skirting protection" as your reference, I think. Here's a supporting link: http://www.dict.cc/german-english/Rammschutz.html
1 day 11 hrs
|
|
OK, when I saw it was to English, I put it in a note. Thank you
|
Something went wrong...