im Labormaßstab

English translation: bench scale, laboratory scale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	im Labormaßstab
English translation:	bench scale, laboratory scale
Entered by:	Lirka

22:43 May 17, 2015

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial

German term or phrase: im Labormaßstab

Service offerings of a company ( context: wastewater treatment ):
- Untersuchung des Schadstoffabbaus mit verschiedenen Plasmaprozessen im Labormaßstab

I have trouble incorporating the following term in the sentence ( [possibly due to my incomprehension of the tEchnique involved). Help appreciated!

Lirka KudoZ activity Questions: 1503 (9 open) (12 without valid answers) (92 closed without grading) Answers: 2805 Austria
Local time: 14:22

bench scale, laboratory scale

Explanation:
You can keep it quite literal by saying "...on a laboratory scale" or "... by means of different/various bench-scale plasma processes". You will see both forms widely used when you do an online search.

Good luck with your project.

Selected response from:

Werner Patels (X)
Canada
Local time: 08:22

Grading comment

Thanks, Werner!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +5

bench scale, laboratory scale

Werner Patels (X)

Answers

59 mins confidence:

peer agreement (net): +5

bench scale, laboratory scale

Werner Patels (X)
Canada
Local time: 08:22
Works in field
Native speaker of:

English,

German
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thanks, Werner!

Notes to answerer

Asker: Thanks, Werner! Your answer came in time, the translation just delivered! Good night ( to both of us)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

im Labormaßstab

English translation: bench scale, laboratory scale

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

im Labormaßstab

English translation: bench scale, laboratory scale

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language