position where something stops

Als Endlage bezeichnet man eine Extremposition, die ein beweglicher Körper innerhalb eines räumlich begrenzten Systems einnehmen kann oder soll. Im Maschinen-, Geräte- und Fahrzeugbau stellen die Endlagen die räumliche Begrenzung eines Arbeitsbereiches dar.
https://de.wikipedia.org/wiki/Endlage

Positionsschalter (auch Endlagenschalter, Endschalter oder Grenztaster) sind Sensoren, die erkennen, wenn ein bewegter Gegenstand (z. B. ein Werkstück oder ein Maschinenteil) eine bestimmte Position erreicht hat.
https://de.wikipedia.org/wiki/Positionsschalter

Limit switches are used in a variety of applications and environments because of their ruggedness, ease of installation, and reliability of operation. They can determine the presence or absence, passing, positioning, and end of travel of an object. They were first used to define the limit of travel of an object; hence the name "Limit Switch".
https://en.wikipedia.org/wiki/Limit_switch

final position die Endlage Pl.: die Endlagen
end position [TECH.] die Endlage Pl.: die Endlagen
extreme position [TECH.] die Endlage Pl.: die Endlagen
limit of travel [TECH.] die Endlage Pl.: die Endlagen - bei Hub
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/Endlage

Endlagenschalter m (binärer Schalter, der beim Überschreiten von Englagenbetätigt wird) (Eltech) / limit switch, end switch
(Kučera, Dictionary of Exact Science and Technology)

S115 FAULT Extr. Pos.
S091 FAULT Monitoring Limit sensor.
-> Check valve / cylinder / limit sensor, Acknowledge

Anm.: "Limit of travel" ist zwar präziser, aber möglicherweise zu lang.

End position