Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bekämpfungstechnische Behandlung
English translation:
control treatment
Nov 29, 2001 09:27
22 yrs ago
German term
United Kingdom
7 years investment banking experience
Native in: Abkhazian 
, English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Dutch to English
bekämpfungstechnisch
German to English
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
forestry/environment/plant protection
Anfälliges Laubholz iat, wo immer es sich befindet, gemäss den Bestimmungen des Abschnittes IV.B des Forstgesetzes 1975 sowie der Forstschutzverordnung, BGBI.Nr.245/1990, bekämpfungstechnisch zu behandeln.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | subject to technical control measures |
Kim Metzger
|
| 4 | receive prophylactic treatment |
Ursula Peter-Czichi
|
Proposed translations
+2
12 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Specializes in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
152
Selected
subject to technical control measures
susceptible deciduous trees shall be subject to control measures
Reference:
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. I think I'll use control measures without the 'technical' bit."
8 mins
Ursula Peter-Czichi
United States
United States
United States
Techn. Translation: First Rate Service
Works in: German to English, English to German
receive prophylactic treatment
They probably want to prevent certain diseases in certain trees.
none needed
none needed
Something went wrong...