Ausforstung
English translation: harvest
| 12:47 May 24, 2007 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Kim Metzger Mexico Local time: 19:41 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | harvest |
|
Answers
39 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1harvest Explanation: At first I thought it was deforestation - Entwaldung or Abholzung, but this Austrian source indicates it has a positive meaning. Für die an unsere Baumpartner verkauften Baumbestände sind bis zur ersten Ausforstung (nach sieben Jahren) die Unterhaltskosten pro Plantage zurückgestellt worden, um die Aufrechterhaltung des Unterhaltes zu sichern und um die Unterhaltskosten der ersten sieben Jahre vom Kaufpreis abzugrenzen. Damit diese Entwicklung weitergeht, setzen wir alles daran, das gesunde Wachstum unseres Unternehmens voranzutreiben und damit gleichzeitig die Abholzung der gefährdeten Regenwälder einzudämmen. http://img.pte.at/files/binary/848.pdf harvest - the cutting, felling, and gathering of forest timber. http://www.dnr.state.md.us/forests/gloss.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations