Holzbearbeitung versus Holzverarbeitung
English translation: woodworking, wood processing
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:00 May 31, 2007 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Darin Fitzpatrick United States | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | woodworking, wood processing |
| ||
| 4 | wood working vs. wood processing |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4woodworking, wood processing Explanation: Your suggestion of "timber processing" is also good. The two overlap, of course, but if the author is making a distinction, then these terms reflect that distinction. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2007-05-31 21:08:23 GMT) -------------------------------------------------- http://en.wikipedia.org/wiki/Wood_processing has a brief description. But http://de.wikipedia.org/wiki/Holzverarbeitung sends you to the wiki page for Holzbearbeitung! |
| |
Grading comment
| ||
